Четвер, 19 листопада 2026
Час в Україні: 08:13
USD 45.20 ↓ -0.14
EUR 49.57 ↓ -0.28
PLN 11.24 ↓ -0.08

Ватикан і Росія блокують згадки про гендер на кліматичному саміті COP31

На COP31 в Анталії Ватикан і Росія блокують гендерну мову в переговорних текстах. ЄС закликає сторони відмовитися від заперечень.
19.11.26
Автор: 
Редакція ДЕПЕША

На переговорах кліматичної конференції ООН COP31 в Анталії Ватикан і Росія намагаються вилучити слово «гендер» із більшості документів, що узгоджуються. Про це журналістам розповіли четверо дипломатів, залучених до переговорів.

Під час переговорів на кліматичній конференції ООН COP31 в Анталії Росія та Ватикан відхиляють більшість згадок про «гендер» у документах, що обговорюються. Про це розповіли четверо дипломатів, які безпосередньо беруть участь у переговорах. Їм надали анонімність, оскільки їхні уряди не уповноважили їх спілкуватися з пресою.

За словами дипломатів, ці дві сторони домагаються заміни слова «гендер» на «жінки», причому навіть формулювання «всі жінки» є для них неприйнятним — лише «жінки». Дипломати припускають, що за цим стоїть опір правам ЛГБТК+, а запропоновані зміни фактично виключили б трансгендерних людей із текстів COP31.

«Схоже, це частина ширшого скоординованого антигендерного відкату», — сказав один із дипломатів, який веде переговори з гендерних питань від імені своєї країни.

Європейський союз закликав сторони, що блокують ці положення, відмовитися від заперечень і дотримуватися раніше погодженої мови. Зокрема, Паризька угода, підписана понад десятиліття тому, передбачає «гендерно чутливу» політику — тобто таку, що враховує різний вплив зміни клімату на людей різної статі.

«Ми є свідками зростаючого та скоординованого відкату з боку кількох учасників проти фундаментальних принципів ефективних і інклюзивних кліматичних дій — через активну протидію найкращій доступній науці, правам людини та гендерній рівності», — заявив представник делегації ЄС в Анталії.

Ватикан і Росія мають підтримку Аргентини та Парагваю, зазначили двоє з дипломатів. Прес-служба Ватикану, Міністерство закордонних справ Росії, а також аргентинське та парагвайське відомства не відповіли на запити про коментар.

Два дипломати зауважили, що схожі за змістом виступи Росії та Ватикану на переговорах свідчать про певну координацію між цими делегаціями. «Святий Престол розглядає Росію як союзника в цьому питанні. Вони використовують однакові меседжі. Схоже на скоординовані дії», — сказав перший дипломат.

Схожа ситуація вже складалася раніше: на конференції ООН 2024 року Ватикан об'єднував зусилля із Саудівською Аравією та Росією, намагаючись вилучити гендерну мову з підсумкових рішень.

Гендерний вимір присутній у кліматичних переговорах, зокрема тому, що дослідники фіксують непропорційно сильний вплив глобального потепління на жінок і дівчат, зокрема через зростання гендерного насильства та ризики для здоров'я під час вагітності. На думку науковців, маргіналізовані групи загалом є більш вразливими до наслідків зміни клімату.

Конфлікт навколо гендерної мови вже фактично блокує ухвалення плану дій із кліматичного залучення — Action for Climate Empowerment. Цей план має визначити, чи отримають уряди повноваження залучати громадянське суспільство до вироблення політики.

«Країни, що розвиваються, кажуть нам, що їм потрібен відчутний результат тут, аби надати мандат своїм урядам для виділення необхідних ресурсів», — наголосив перший дипломат.

Минулого тижня країни погодили лише половину сторінки тексту рішення щодо гендеру — документ лише фіксує раніше досягнені домовленості про «гендерно чутливу» кліматичну політику. Це значно менше, ніж передбачали попередні проєкти, які містили положення про усунення гендерного дисбалансу в політиці, фінансовій допомозі та самих кліматичних конференціях.

«Ми не змогли навіть погодити слово „вітаємо" щодо досягнутого прогресу», — підсумував перший дипломат.

Перший проєкт підсумкового рішення конференції містить кілька посилань на гендерну рівність і «жінок і дівчат у всій їхній різноманітності». Наскільки ці формулювання збережуться у фінальному тексті — покаже подальший перебіг переговорів.

Суб’єкт у сфері медіа: ТОВ "ДЕПЕША МЕДІА ГРУП" 
ЄДРПОУ: 46403078
Ідентифікатор онлайн-медіа в Реєстрі суб’єктів у сфері медіа — [вказажемо номер після реєстрації].
Онлайн-медіа «ДЕПЕША» доступне за адресою depesha.org.
Фотографії, відео, графічні матеріали та інші об’єкти авторського права належать їхнім законним правовласникам, якщо інше прямо не зазначено. Матеріали, створені редакцією «ДЕПЕША», можуть використовуватися лише з обов’язковим посиланням на першоджерело, якщо інші умови використання не зазначені окремо.
Думки авторів колонок, експертів та інших запрошених авторів можуть не збігатися з позицією редакції. Оціночні судження, прогнози та авторські інтерпретації є думкою відповідного автора.
Відповідальність за зміст рекламних матеріалів, достовірність наведених у них відомостей, а також за рекламовані товари та послуги несе рекламодавець.
Матеріали з позначками «Реклама», «Партнерський матеріал», «Спецпроєкт», «Пресреліз», «Promo» або іншими відповідними маркуваннями можуть публікуватися на комерційних умовах.
Матеріали в форматі «Новини компаній» створюються на основі інформації, наданої компаніями, організаціями або їхніми представниками, зокрема пресрелізів, офіційних повідомлень і заяв. Редакція може редагувати такі матеріали відповідно до редакційних стандартів.
При передруку матеріалів «ДЕПЕША» активне гіперпосилання на depesha.org є обов’язковим. Для інтернет-видань посилання має бути відкритим для пошукових систем та розміщуватися не нижче першого абзацу або в безпосередній близькості до використаного матеріалу.
Редакція залишає за собою право виправляти неточності, оновлювати матеріали та додавати уточнення після публікації.
© 2026 ДЕПЕША. Усі права захищені. Використання матеріалів дозволяється за умови активного посилання на depesha.org.