Четвер, 19 листопада 2026
Час в Україні: 08:13
USD 45.20 ↓ -0.14
EUR 49.57 ↓ -0.28
PLN 11.24 ↓ -0.08

Прем'єр Британії Бернем відклав обіцяну розмову про майбутнє з ЄС

Британський прем'єр Бернем уповільнив темп обіцяної дискусії про майбутнє відносин з ЄС — через опір частини власного Кабінету та нерозв'язані внутрішні суперечності.
19.11.26
Автор: 
Редакція ДЕПЕША

Прем'єр-міністр Великої Британії Енді Бернем, який у вересні пообіцяв розпочати публічну дискусію про довгострокові «варіанти» відносин з Євросоюзом, тепер відкладає цей крок приблизно до середини грудня — і лише за умови, що такі варіанти взагалі існують.

Два місяці тому Енді Бернем оголосив про початок «нової загальнонаціональної розмови» щодо Brexit. Утім, більшу частину цього тижня британський прем'єр-міністр витратив на те, щоб приборкати саме ту дискусію, яку сам і започаткував.

У вересні на конференції Лейбористської партії він заявив, що розпочне публічне обговорення довгострокових «варіантів» майбутнього Британії у стосунках з ЄС приблизно в момент проведення саміту Великої Британії та Євросоюзу. Тепер прем'єр і його помічники натякають, що це станеться в середині грудня — і лише за умови, що для такого кроку знайдуться реальні підстави. Коментарі широко сприймаються як сповільнення темпу на тлі вагань усередині Кабінету.

Сама вереснева промова від початку мала бути сміливішою. Четверо людей, обізнаних з ходом підготовки в Ліверпулі, розповіли, що текст редагувався не раз. «Існували різні варіанти [промови] з різними формулюваннями, частина яких була сильнішою за те, що він зрештою виголосив», — сказав один британський урядовець, який, як й інші співрозмовники, погодився говорити лише на умовах анонімності. Людина, що регулярно спілкується з Downing Street, додала: «Велася дуже активна дискусія про те, наскільки далеко варто заходити. Розгін до «європейської» частини промови був куди більш пафосним, ніж сам результат. Багато з нас сиділи й чекали: "і що?" … "і що?" … "і що?" … "о"».

Соратники Бернема наполягають, що суть його позиції залишається незмінною: він хоче відкрити розмову про майбутнє, яка може призвести до пропозиції британським виборцям на наступних загальних виборах — не пізніше 2029 року, — і ця пропозиція може навіть передбачати повернення до ЄС. «Це має бути відкрита розмова, інакше вона не спрацює», — сказав колишній міністр Кабінету. У середу у парламенті Бернем заявив: «Я очолюю роботу з європейського напряму».

Однак постійне коригування риторики в режимі реального часу породило серед депутатів і міністрів підозри: або прем'єр знижує власні амбіції, або сам іще не визначився зі своєю позицією — або й те, і інше.

**Саміт — насамперед**

Головним пріоритетом для Бернема є п'ятничний саміт ЄС — Велика Британія, де він сподівається укласти угоди щодо харчових стандартів, торгівлі квотами на викиди вуглецю та молодіжної мобільності, а також домогтися запевнень, що британська промисловість не буде відрізана від доступу до ринку через європейську схему «Вироблено в Європі».

Вівторка прем'єр заявив, що після підбиття підсумків саміту «розгляне, чи є варіанти для подальшого розвитку довгострокових відносин з ЄС». За словами двох поінформованих чиновників, ці варіанти планується представити приблизно водночас із переважно внутрішнім «10-річним планом», що має вийти 17 грудня. Утім, терміни ще можуть змінитися, і команда прем'єра поки не вирішила, чи оголошувати «варіанти» того самого дня, чи дещо раніше.

Бернем заявив, що «не поспішає» і не визначився ні щодо жодного з шляхів, включно з поверненням до ЄС. Офіційна особа з Downing Street сформулювала суть його підходу так: «Для нього найважливіше — як довгострокові відносини з Євросоюзом можуть сприяти його внутрішнім пріоритетам: зниженню вартості життя, реіндустріалізації чи зростанню в кожному поштовому індексі».

Ще 28 жовтня Бернем написав Кабінету листа, де йшлося лише про «наступні кроки» у відносинах з ЄС — а не про повноцінні варіанти — приблизно в момент саміту. Офіційна особа стверджує, що саме тоді й відбувся цей зсув у риториці. «Ми ще намагаємося дійти точки, де розумітимемо, які саме варіанти хочемо запропонувати британській громадськості», — сказав інший урядовець. «Великий фокус усіх — просто пережити саміт. Питання, що буде після, ще не мають остаточних відповідей, бо ми ще не там».

Ананд Менон, директор аналітичного центру UK in a Changing Europe, охарактеризував ситуацію як «трохи болісну» для спостерігача. «З кожним днем я все більше сумніваюся, чи існує стратегія взагалі», — сказав він.

**«Він завжди хотів повернутися»**

Частково це пояснюється характером самого Бернема. Він говорить відверто й куди частіше імпровізує, ніж його попередник Кір Стармер. Це подобається багатьом лейбористським депутатам, але дратує частину чиновників. «Стратегія буде такою, якою прем'єр вирішить, прокинувшись вранці», — незадоволено зауважив один лейбористський урядовець.

У ході червневих виборів до парламенту від округу Мейкерфілд — який у референдумі 2016 року проголосував за вихід — Бернем намагався не акцентувати свої проєвропейські симпатії. За тиждень до вступу на посаду прем'єра він казав лейбористам, що зараз не час повертатися до дискусії про Brexit.

Проте своїх поглядів він ніколи не приховував. У своїй книзі «Head North» 2024 року він у співавторстві написав «епілог для онуків», де висловив «надію, що ваше покоління поверне нас до ЄС». «Він завжди хотів повернутися за свого життя», — сказав один із тих, хто знає його давно.

Проблема в тому, що чимало членів Кабінету думають інакше. На відміну від Бернема, котрий останнє десятиліття провів на посаді мера Великого Манчестера, більшість з них несуть на собі шрами вестмінстерських «брекзитових воєн».

Серед скептиків — міністр фінансів Джон Гілі, який минулого місяця заявив: «Ми провели референдум, ми вийшли з ЄС» — і що його роль полягає в тому, щоб максимально скористатися цим для економіки. Міністр внутрішніх справ Шабана Махмуд і міністр культури Ліза Нанді, за словами одного союзника, мала «особливу болісну точку» стосовно студентської програми обмінів Erasmus+, вважаючи, що вона мало допомагає студентам з її робітничого округу Віган. (Помічник Нанді вказав на нещодавні інтерв'ю, в яких вона підтримала плани Великої Британії повернутися до Erasmus.)

Міністр житлового будівництва Анджела Райнер висловлювала сумніви щодо другого референдуму про членство в ЄС ще тоді, коли Стармер підтримував цю ідею у 2019 році. Міністр охорони здоров'я Іветт Купер, яка представляє округ з проголосованим за Brexit Йоркширом, стверджувала в липні, що майбутнє Європи — це Україна, Норвегія та Туреччина, а не лише ЄС.

Міністр у справах бізнесу та торгівлі Джонатан Рейнольдс минулого місяця наполягав, що погоджується з прем'єром, проте раніше казав журналістам, що повернення до «брекзитових баталій» створить «невизначеність» для бізнесу. Його відомство тихо продовжує переговори про нові торгові угоди, несумісні з приєднанням до митного союзу з ЄС, зокрема з Туреччиною.

«Коли вони були тіньовим Кабінетом, то могли закінчувати речення один за одним. Тепер вони вважають себе цеховими старостами своїх відомств», — сказав один зі співрозмовників, що регулярно спілкується з Кабінетом.

Менон зазначив: «У мене є відчуття, що деякі члени Кабінету дуже не хочуть знову відкривати цю дискусію. І я не знаю, як Бернем із цим впорається — у нас немає великого досвіду спостереження за тим, як він долає незгоду всередині власного Кабінету».

Один урядовець спрогнозував, що найближчими тижнями Бернем «перевірятиме температуру Кабінету» і «збиратиме думки» міністрів. «Це не підхід «або по-моєму, або ніяк»», — сказав він. Сам Бернем минулого тижня заявив журналістам: «Ми ухвалимо рішення разом з Кабінетом — що, якщо взагалі щось, буде далі».

Старший лейбористський функціонер припустив, що міністри зрештою підлаштуються, бо не хочуть руйнувати momentum партії: за даними агрегатора опитувань, лейбористи випереджають праву партію «Реформа UK» Найджела Фаража на шість пунктів. Втім, навіть деякі міністри Кабінету, схоже, не знають, якою насправді є стратегія прем'єра з Європи.

**ЄС чекає на конкретику**

Уся ця внутрішня боротьба створює напругу у стосунках з ЄС. Один дипломат від Євросоюзу сформулював позицію Брюсселя так: «Щодо наступних кроків, Велика Британія спершу має оцінити свої варіанти, а потім звертатися до ЄС, а не навпаки».

Бернем минулого тижня зустрічався з європейськими лідерами на саміті Європейського політичного співтовариства в Дубліні. Там він, за словами офіційних осіб, давав зрозуміти своїм колегам, що йому потрібен гарний результат п'ятничного саміту — інакше в майбутніх переговорах буде важче переконати британське суспільство.

Брюссельське питання покладено на плечі міністра у справах Європи Гаміша Фолконера — колишнього дипломата, що свого часу вів переговори з талібами. Один із присутніх на недавній зустрічі з Фолконером розповів: «Я сидів на зустрічі, де Гаміш казав: я досить упевнений, що завдяки геополітиці та моїй переговорній майстерності ЄС дасть нам особливу угоду щодо єдиного ринку». Британська офіційна особа заявила, що не впізнає цієї характеристики. Той самий співрозмовник додав, що кожна британська адміністрація вважала, що зможе вибудувати кращі відносини з Брюсселем, ніж попередня, — і «я боюся, що Бернем потрапляє в ту саму пастку».

Європейський чиновник зазначив, що ЄС не ставитиметься до Великої Британії як до більшості країн-кандидатів, зважаючи на її попереднє членство та збережене правове вирівнювання. Інший єврочиновник похвалив Бернема за «відкритість щодо різних варіантів і компромісів» — на відміну від того, як це зазвичай відбувалося в Лондоні. Проте британська офіційна особа, залучена до підготовки саміту, застерегла: «ЄС з нас уже кінця краю не бачить. Прийти й сказати "чи можемо ми знову отримати щось інше, але не певно що, і задарма" — це сприймається як відро холодної води».

**Референдум про повернення?**

У вакуумі невизначеності дискусія серед парламентарів дедалі більше зосереджується на найрадикальнішому варіанті — скасуванні Brexit. Прихильники цього шляху, зокрема аналітичний центр, близький до лейбористських кіл, вважають повне членство найбільш реалістичним способом забезпечити тісніші зв'язки. Мер Лондона Садік Хан заявив, що підтримав би повернення до ЄС на основі електорального мандата, без окремого референдуму: «На загальних виборах ми повинні вписати до маніфесту: якщо ви голосуєте за лейбористів і лейбористи перемагають, ми повернемося до ЄС».

Колишні міністри Пітер Кайл та Девід Ламмі в середу, навпаки, заявили, що Бернем має пообіцяти другий референдум. Чимало лейбористських депутатів від «червоних стін» — проголосованих за Brexit округів у Мідлендсі та на півночі Англії — не хочуть узагалі чіпати цю тему. Депутат від Нортумберленду Девід Сміт закликав «поважати демократичне рішення» десятирічної давнини, а депутатка від Грімсбі Мелані Онн заявила: «Я не вважаю, що нам слід проводити ще один референдум».

Старший лейбористський функціонер, цитований раніше, висловив припущення, що ентузіазм Бернема щодо повернення до ЄС може охолонути, якщо Марін Ле Пен переможе на президентських виборах у Франції і зміщення вісь блоку вправо. «Наприкінці дня Енді неймовірно пристрасний у приватних розмовах, але хитромудрого плану немає — він прагматик», — сказав функціонер.

Опитування 2 000 британців, проведене аналітичним центром Good Growth Foundation, показало, що 44% вважають: лейбористи хочуть повернутися до ЄС. Лише 23% вважають, що партія прагне лише до тісніших відносин без членства.

Менон зауважив, що ЄС дає зрозуміти: умови будуть «все або нічого». «Ми зіткнемося з вибором між членством у єдиному ринку та митному союзі — або залишенням там, де ми є. Дискусія дуже швидко стає бінарною: повернутися або лишитися».

Сміт не погодився: «Люди, які кажуть нам, що ми не можемо повернутися до ЄС, — це часто ті самі, хто стверджував, що ми ніколи не досягнемо угод, що обговорюються на цьому тижні».

**Виборча математика та нерви Downing Street**

В Downing Street надихаються опитуваннями, що свідчать про зростання незадоволення Brexit і переміщення вартості життя на перше місце серед пріоритетів виборців. «Якщо подивитися на соціологію зараз, вона змінилася з 2016 року — і в усіх частинах Великої Британії», — сказав Бернем у середу.

Стів Акехерст, директор дослідницької компанії Persuasion UK, зазначив, що «ефективність блоку» є ключовим міркуванням: Бернему потрібно будувати коаліцію, що об'єднає лівих і залучить м'яких консерваторів, — і Європа швидко стає логічним містком. Втім, усередині Downing Street існує й нервозність щодо соціологічних даних: підтримка повернення до ЄС «залежить від формулювання», і вона помітно знижується, якщо у запитанні згадується євро, виплати до бюджету ЄС або «зняття обмежень на імміграцію».

Акехерст застеріг: «Велике невідоме питання — що це зробить з ефективністю блоку опонентів? Це може запалити лейбористський і прогресивний електорат, але чи об'єднає правих проти них у «червоних стінах»?» Найджел Фараж уже назвав «брекзитовий поштовх» Бернема «найбільшим бустом у своїй кар'єрі».

Колишній консервативний радник Олівер Льюїс повернувся до активної політики, щоб заснувати нову антиповернення групу Stay Out. Аналітик і член Палати лордів від Консервативної партії Роберт Гейворд зауважив, що лідерка партії Кемі Баденок «прагне уникнути затяжної дискусії про Brexit, бо це ризикує омолодити «Реформу»». За його словами, той самий аргумент застосовний до лейбористів.

**Спадщина Стармера і грудневий дедлайн**

Для Бернема головним економічним аргументом на користь зближення з ЄС є зростання. Він заявив, що угода, яку планується укласти цього тижня, може підняти ВВП Великої Британії на 0,4%. Кабінету він казав, що тісніші відносини з ЄС — це найдієвіший важіль зростання, доступний йому.

Ще за часів Стармера в Downing Street велися внутрішні розмови про відмову від «червоних ліній» — не вступати до єдиного ринку чи митного союзу до наступних виборів — на майбутніх виборах. Двоє колишніх старших чиновників стармерівського уряду підтвердили це. «Це точно не було робочим припущенням, що ми підемо на наступні вибори з тими самими червоними лініями», — сказав один із них. «Існував погляд, що нам знадобиться розмова з громадськістю про те, чи залишаються червоні лінії доречними — і що ця розмова має відбутися перед виборами, а не у вигляді маніфесту», — додав інший.

Дехто з колишніх соратників Стармера вважає, що Бернем просто додав блиску напряму, який вони прокладали, — спочатку відновивши базові відносини з Європою, а потім просуваючи «поетапні» угоди. Соратники Бернема, звісно, заперечують: сама згадка про можливе повернення до ЄС є принциповою відмінністю.

Чи дотримається Бернем своїх найсміливіших обіцянок — у цьому чимало лейбористів сумніваються. Один депутат провів паралель з одним із перших кроків Тоні Блера: у 1997 році той доручив Рою Дженкінсу — колишньому президентові Єврокомісії — дослідити питання зміни виборчої системи. Реформи так і не відбулося.

Один із міністрів нинішнього уряду висловив сумнів, що Бернем взагалі встигне до наступних виборів представити детальні варіанти щодо відносин з ЄС — попри обіцянку зробити це в грудні. «Це було б таким відволіканням», — сказав міністр.

Суб’єкт у сфері медіа: ТОВ "ДЕПЕША МЕДІА ГРУП" 
ЄДРПОУ: 46403078
Ідентифікатор онлайн-медіа в Реєстрі суб’єктів у сфері медіа — [вказажемо номер після реєстрації].
Онлайн-медіа «ДЕПЕША» доступне за адресою depesha.org.
Фотографії, відео, графічні матеріали та інші об’єкти авторського права належать їхнім законним правовласникам, якщо інше прямо не зазначено. Матеріали, створені редакцією «ДЕПЕША», можуть використовуватися лише з обов’язковим посиланням на першоджерело, якщо інші умови використання не зазначені окремо.
Думки авторів колонок, експертів та інших запрошених авторів можуть не збігатися з позицією редакції. Оціночні судження, прогнози та авторські інтерпретації є думкою відповідного автора.
Відповідальність за зміст рекламних матеріалів, достовірність наведених у них відомостей, а також за рекламовані товари та послуги несе рекламодавець.
Матеріали з позначками «Реклама», «Партнерський матеріал», «Спецпроєкт», «Пресреліз», «Promo» або іншими відповідними маркуваннями можуть публікуватися на комерційних умовах.
Матеріали в форматі «Новини компаній» створюються на основі інформації, наданої компаніями, організаціями або їхніми представниками, зокрема пресрелізів, офіційних повідомлень і заяв. Редакція може редагувати такі матеріали відповідно до редакційних стандартів.
При передруку матеріалів «ДЕПЕША» активне гіперпосилання на depesha.org є обов’язковим. Для інтернет-видань посилання має бути відкритим для пошукових систем та розміщуватися не нижче першого абзацу або в безпосередній близькості до використаного матеріалу.
Редакція залишає за собою право виправляти неточності, оновлювати матеріали та додавати уточнення після публікації.
© 2026 ДЕПЕША. Усі права захищені. Використання матеріалів дозволяється за умови активного посилання на depesha.org.